1
00:00:05,124 --> 00:00:08,073
It's delicious. What meat is this?

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,074
This is horned rabbit meat. Allen is in a hurry.

3
00:00:11,994 --> 00:00:14,743
Great, match Rodan's son.

4
00:00:14,744 --> 00:00:19,533
I heard that Kampung Kurena successfully hunted 20 giant wild boars.

5
00:00:19,534 --> 00:00:21,163
That's good.

6
00:00:21,164 --> 00:00:23,744
Dad must be able to do it.

7
00:00:24,204 --> 00:00:27,373
If that's the case, why can't we eat this year?

8
00:00:27,374 --> 00:00:29,993
Last year, we could eat until winter.

9
00:00:29,994 --> 00:00:33,493
He is right. Everything was given to the royal capital?

10
00:00:33,494 --> 00:00:36,033
After all, it was the King's order.

11
00:00:36,034 --> 00:00:38,123
Don't say whatever you want.

12
00:00:38,124 --> 00:00:39,624
All right...

13
00:00:40,494 --> 00:00:41,953
It's a pity.

14
00:00:41,954 --> 00:00:45,623
The son of the chief can eat a little more meat than the servant.

15
00:00:45,624 --> 00:00:48,283
But, if there is no wild boar meat,

16
00:00:48,284 --> 00:00:51,373
New Year's dinner has to save a little.

17
00:00:51,374 --> 00:00:53,783
It seems that this time we just have to hold on.

18
00:00:53,784 --> 00:00:54,993
Allen.

19
00:00:54,994 --> 00:00:56,073
Yes.

20
00:00:56,074 --> 00:00:58,783
Next time, you catch the White Deer.

21
00:00:58,784 --> 00:01:02,664
Brother, if you want to tell Allen, you have to go through me.

22
00:01:02,914 --> 00:01:04,823
Are you a competent manager?

23
00:01:04,824 --> 00:01:08,203
Thomas, later Allen will have a headache.

24
00:01:08,204 --> 00:01:09,414
All right.

25
00:01:10,244 --> 00:01:12,904
Next time, I will go defeat the White Deer.

26
00:01:16,283 --> 00:01:18,123
White Deer, yes...

27
00:01:18,124 --> 00:01:21,453
I remember it was a Grade C monster, just like a wild boar.

28
00:01:21,454 --> 00:01:23,494
Can try to challenge.

29
00:01:34,533 --> 00:01:37,453
(Hell Mode)

30
00:01:37,454 --> 00:01:43,914
(~Players Who Love the Special Achievement Challenge Become the Strongest in Another World with Fail Settings~)

31
00:01:44,624 --> 00:01:49,413
Try to breathe deeply.

32
00:01:49,414 --> 00:01:54,032
As if traveling in a dream.

33
00:01:54,033 --> 00:01:58,873
Heart pounding with thin hope.

34
00:01:58,874 --> 00:02:04,532
Keeping the light close to the chest.

35
00:02:04,533 --> 00:02:09,323
Daily routine one day, "will be a longed-for memory."

36
00:02:09,324 --> 00:02:14,072
Can say that with a smile, growing up every day.

37
00:02:14,073 --> 00:02:16,373
No need for bookmarks.

38
00:02:16,374 --> 00:02:22,453
Because will draw a connection that only I know with you.

39
00:02:22,454 --> 00:02:27,283
A world that gets wider when understood, does exist.

40
00:02:27,284 --> 00:02:31,623
This push that pierced the chest could be swallowed completely.

41
00:02:31,624 --> 00:02:32,203
Definitely.

42
00:02:32,204 --> 00:02:36,913
Although the speed is different, the road we travel is quite similar.

43
00:02:36,914 --> 00:02:39,322
Sheets of paper shifted, sounds echoed.

44
00:02:39,323 --> 00:02:41,743
In the light, I smiled shyly.

45
00:02:41,744 --> 00:02:45,164
Your one step is my hundred steps.

46
00:02:55,074 --> 00:02:58,954
{\an8}(Episode 8: Private Hunter)

47
00:03:02,534 --> 00:03:05,064
The monster I asked you to find, have you found it?

48
00:03:08,204 --> 00:03:09,324
Already.

49
00:03:10,074 --> 00:03:12,373
Although once seen from afar,

50
00:03:12,374 --> 00:03:15,034
The White Deer is really big.

51
00:03:15,374 --> 00:03:16,874
Exciting, Chota-tachi.

52
00:03:18,664 --> 00:03:19,704
Provocation.

53
00:03:29,624 --> 00:03:30,494
Good, come back.

54
00:03:31,494 --> 00:03:32,453
Now!

55
00:03:32,454 --> 00:03:33,823
Chota, provocation.

56
00:03:36,534 --> 00:03:37,534
Come back.

57
00:03:47,323 --> 00:03:48,914
Success!

58
00:03:52,954 --> 00:03:56,993
Only those who are good at using the special skills of summoning animals are counted as Summoners.

59
00:03:56,994 --> 00:03:58,994
You die!

60
00:04:00,994 --> 00:04:02,664
Rak... Monsters are coming!

61
00:04:07,414 --> 00:04:09,123
The creature... This creature...

62
00:04:09,124 --> 00:04:11,072
How to get into the city?

63
00:04:11,073 --> 00:04:12,953
Thomas...

64
00:04:14,073 --> 00:04:16,202
Young Sir...

65
00:04:16,203 --> 00:04:18,074
The monster speaks!

66
00:04:18,914 --> 00:04:21,534
Be... The weight.

67
00:04:23,624 --> 00:04:25,873
I follow the orders of Young Master Thomas,

68
00:04:25,874 --> 00:04:28,573
and returned after hunting the White Deer.

69
00:04:28,574 --> 00:04:30,703
This... This...

70
00:04:30,704 --> 00:04:32,873
- Deer! - Great!

71
00:04:32,874 --> 00:04:36,823
Mom, with this we can have a big meal for the New Year, right?

72
00:04:36,824 --> 00:04:38,784
Yes, that's right.

73
00:04:39,574 --> 00:04:40,993
Allen, thank you.

74
00:04:40,994 --> 00:04:42,743
Together.

75
00:04:42,744 --> 00:04:46,573
Experience points are only 2500, it's not worth it at all.

76
00:04:46,574 --> 00:04:48,324
I don't want to do it next time.

77
00:04:48,784 --> 00:04:50,163
Seba

78
00:04:50,164 --> 00:04:52,993
How can there be "no talent" anyway?

79
00:04:52,994 --> 00:04:55,823
At the age of eight, he hunted a grade C monster.

80
00:04:55,824 --> 00:04:57,373
Check back as soon as possible.

81
00:04:57,374 --> 00:04:58,414
Good.

82
00:04:59,914 --> 00:05:01,414
Private hunter?

83
00:05:01,784 --> 00:05:03,033
That's right.

84
00:05:03,034 --> 00:05:04,953
Based on your work this time,

85
00:05:04,954 --> 00:05:08,323
I decided to give you a new position.

86
00:05:08,324 --> 00:05:10,703
There are two duties of a private hunter.

87
00:05:10,704 --> 00:05:14,243
Hunt monsters to get their meat

88
00:05:14,244 --> 00:05:17,664
and help people who are attacked by monsters.

89
00:05:18,034 --> 00:05:21,894
In short, private hunters hired by the nobility.

90
00:05:22,324 --> 00:05:26,533
So, I can use work as an excuse to go out hunting every day to my heart's content, right?

91
00:05:26,534 --> 00:05:28,873
Of course I won't let you work for free.

92
00:05:28,874 --> 00:05:33,453
Your monthly salary will be doubled to 100 silver coins.

93
00:05:33,454 --> 00:05:35,073
That's how it looks.

94
00:05:35,074 --> 00:05:37,163
Compared to buying monsters like before,

95
00:05:37,164 --> 00:05:40,073
save more if you pay a fixed salary every month.

96
00:05:40,074 --> 00:05:44,164
After all, the White Deer is worth more than 100 silver coins.

97
00:05:45,324 --> 00:05:46,703
Don't you think it's enough?

98
00:05:46,704 --> 00:05:48,573
No, not like that.

99
00:05:48,574 --> 00:05:51,573
I really want it.

100
00:05:51,574 --> 00:05:54,663
As long as you can ensure a giant supply to eat,

101
00:05:54,664 --> 00:05:57,783
after that I can have fun hunting goblins.

102
00:05:57,784 --> 00:05:59,453
Even the saliva is about to melt.

103
00:05:59,454 --> 00:06:03,033
I understand. Let me be a personal hunter.

104
00:06:03,034 --> 00:06:04,533
If so, starting tomorrow I…

105
00:06:04,534 --> 00:06:07,664
Wait, I'm not saying you have to hunt every day.

106
00:06:08,414 --> 00:06:12,954
You still have to take care of Miss Saphir as usual.

107
00:06:13,994 --> 00:06:15,703
The duty as a server cannot be ignored.

108
00:06:15,704 --> 00:06:19,163
Hunting work, once a week is enough.

109
00:06:19,164 --> 00:06:20,493
Well…

110
00:06:20,494 --> 00:06:23,203
All your thoughts are reflected in your face.

111
00:06:23,204 --> 00:06:27,123
If you are not satisfied, I can assume this never happened.

112
00:06:27,124 --> 00:06:28,453
No…

113
00:06:28,454 --> 00:06:30,573
I accept with gratitude.

114
00:06:30,574 --> 00:06:33,574
Can't, can't. Can't ask for more.

115
00:06:34,624 --> 00:06:37,704
(New Year, March)

116
00:06:37,954 --> 00:06:39,663
That's the ship.

117
00:06:39,664 --> 00:06:42,624
When you look up close, it looks great.

118
00:06:42,874 --> 00:06:45,203
Hear that he uses a magic stone as a source of power.

119
00:06:45,204 --> 00:06:47,573
Guess what is the principle that makes it float?

120
00:06:47,574 --> 00:06:50,073
Keep it a secret that I make cookies.

121
00:06:50,074 --> 00:06:53,033
Later I want to surprise him.

122
00:06:53,034 --> 00:06:55,284
By order, young lady.

123
00:06:59,744 --> 00:07:01,573
Brother.

124
00:07:01,574 --> 00:07:02,914
Sapphire.

125
00:07:03,494 --> 00:07:05,413
Brother Mihai.

126
00:07:05,414 --> 00:07:06,873
are you well

127
00:07:06,874 --> 00:07:09,374
I am healthy, but lonely.

128
00:07:10,534 --> 00:07:11,823
Which one is this?

129
00:07:11,824 --> 00:07:15,243
Didn't you say you want to go back during the summer holidays?

130
00:07:15,244 --> 00:07:17,663
Yes, excuse me.

131
00:07:17,664 --> 00:07:20,533
It's good that siblings are close.

132
00:07:20,534 --> 00:07:22,953
He started entering the academy last year.

133
00:07:22,954 --> 00:07:24,873
So this year he is 14 years old, right?

134
00:07:24,874 --> 00:07:26,954
But he looks very mature.

135
00:07:27,624 --> 00:07:29,954
Let me carry your luggage.

136
00:07:30,914 --> 00:07:33,073
You're a new hire, right?

137
00:07:33,074 --> 00:07:33,913
Yes.

138
00:07:33,914 --> 00:07:36,323
I started working here since autumn last year.

139
00:07:36,324 --> 00:07:37,573
My name is Allen.

140
00:07:37,574 --> 00:07:40,174
He's my butler and personal hunter.

141
00:07:40,874 --> 00:07:42,244
Still young...

142
00:07:48,494 --> 00:07:51,243
Allen, you must be great, right?

143
00:07:51,244 --> 00:07:52,493
It is not.

144
00:07:52,494 --> 00:07:55,413
All thanks to Ms. Saphir's kindness.

145
00:07:55,414 --> 00:07:58,163
It seems that these siblings have very different temperaments.

146
00:07:58,164 --> 00:07:59,243
Oh yes.

147
00:07:59,244 --> 00:08:01,904
This is a gift from the royal capital for you.

148
00:08:03,124 --> 00:08:05,033
Thank you, brother.

149
00:08:05,034 --> 00:08:06,954
I will appreciate it.

150
00:08:07,624 --> 00:08:08,913
Let's go back quickly.

151
00:08:08,914 --> 00:08:12,203
Tell me more about your life at the academy.

152
00:08:12,204 --> 00:08:14,534
I have prepared delicious cookies too.

153
00:08:14,954 --> 00:08:16,494
I can't wait.

154
00:08:18,374 --> 00:08:20,904
How are Matthew and Mira doing?

155
00:08:25,034 --> 00:08:26,074
Feel this!

156
00:08:28,204 --> 00:08:30,453
Well, the target has been reached.

157
00:08:30,454 --> 00:08:33,184
That's it for today's hunt.

158
00:08:33,624 --> 00:08:34,953
Allen.

159
00:08:34,954 --> 00:08:36,993
Today's catch is also a lot.

160
00:08:36,994 --> 00:08:39,033
Including the giant frog I asked you to hunt.

161
00:08:39,034 --> 00:08:40,163
Yes, head chef.

162
00:08:40,164 --> 00:08:43,374
Young Master Mihai will surely be happy.

163
00:08:43,574 --> 00:08:44,783
Oh yeah, Allen.

164
00:08:44,784 --> 00:08:48,624
Young Master Mihai was fighting with the knight leader.

165
00:09:00,374 --> 00:09:03,533
This is the first time I've seen the knight leader draw his sword.

166
00:09:03,534 --> 00:09:06,074
Tuan Mihai's horse looks great.

167
00:09:08,534 --> 00:09:10,124
Enough so far.

168
00:09:11,034 --> 00:09:15,243
Young Master Mihai, you have improved so fast in a year.

169
00:09:15,244 --> 00:09:16,453
Thank you.

170
00:09:16,454 --> 00:09:19,574
But, I don't think you need to call me young master anymore.

171
00:09:22,534 --> 00:09:24,414
Allen, you're back.

172
00:09:24,574 --> 00:09:26,993
The number of monsters you hunt.

173
00:09:26,994 --> 00:09:28,913
Great Allen.

174
00:09:28,914 --> 00:09:32,774
Look at you so strong, I want to fight with you.

175
00:09:33,074 --> 00:09:34,534
Is it okay?

176
00:09:38,664 --> 00:09:39,824
Allen.

177
00:09:41,744 --> 00:09:42,914
Borrow for a while.

178
00:09:43,534 --> 00:09:46,663
Mithril sword, great.

179
00:09:46,664 --> 00:09:49,823
After fighting with Krena, I never fought with anyone.

180
00:09:49,824 --> 00:09:52,783
Now I'm in hunting mode.

181
00:09:52,784 --> 00:09:56,033
But, since being able to hunt twice a week,

182
00:09:56,034 --> 00:09:58,874
My level has gone up from 13 to 20.

183
00:09:59,124 --> 00:10:00,664
I will not lose.

184
00:10:01,744 --> 00:10:03,544
Both sides, take your place.

185
00:10:09,204 --> 00:10:10,164
Start!

186
00:10:10,534 --> 00:10:13,534
I have to be careful not to hurt him.

187
00:10:16,074 --> 00:10:17,074
I started yes.

188
00:10:20,034 --> 00:10:22,413
He is quite strong, his energy is great.

189
00:10:22,414 --> 00:10:24,373
Well, in terms of speed...

190
00:10:24,374 --> 00:10:26,374
Even the speed I lose to him?

191
00:10:29,324 --> 00:10:32,724
He can withstand my attacks with just one hand.

192
00:10:37,324 --> 00:10:38,573
Mihai...

193
00:10:38,574 --> 00:10:41,124
Madam, don't worry.

194
00:10:42,244 --> 00:10:47,123
Tuan Muda Mihai has passed the assignment in Bandar Akademi this year.

195
00:10:47,124 --> 00:10:50,584
He will not lose to people who did not go to school in the academy.

196
00:10:55,954 --> 00:10:58,124
I lost.

197
00:10:59,074 --> 00:11:00,744
Great.

198
00:11:01,164 --> 00:11:04,913
This young man's assistant is really great.

199
00:11:04,914 --> 00:11:07,573
Thanks for the compliments...

200
00:11:07,574 --> 00:11:10,743
He was so strong, I lost badly.

201
00:11:10,744 --> 00:11:12,953
Great brother.

202
00:11:12,954 --> 00:11:14,823
Allen is great too.

203
00:11:14,824 --> 00:11:16,243
I praise you a little.

204
00:11:16,244 --> 00:11:17,913
Thank you...

205
00:11:17,914 --> 00:11:19,784
His arrogance.

206
00:11:20,074 --> 00:11:22,743
Brother is much stronger than last year.

207
00:11:22,744 --> 00:11:25,573
Because it's summer vacation, I went to conquer the dungeon.

208
00:11:25,574 --> 00:11:26,913
Underground confinement?

209
00:11:26,914 --> 00:11:29,533
Dungeons to fight monsters.

210
00:11:29,534 --> 00:11:32,623
If you do not succeed in conquering it, you will be expelled from school.

211
00:11:32,624 --> 00:11:33,783
Kicked out of school?

212
00:11:33,784 --> 00:11:36,823
That's why I can't go back during summer vacation...

213
00:11:36,824 --> 00:11:40,743
Homework for the summer holidays is conquering the dungeons, great.

214
00:11:40,744 --> 00:11:42,743
There are also many difficulties.

215
00:11:42,744 --> 00:11:47,203
Recently, Master Swordsman Debeluck taught me swordsmanship.

216
00:11:47,204 --> 00:11:49,284
Swordsman Debeluck?

217
00:11:50,374 --> 00:11:52,823
The Swordsman is at the academy.

218
00:11:52,824 --> 00:11:55,123
Great, what kind of person is he?

219
00:11:55,124 --> 00:11:56,534
Let me think.

220
00:11:56,914 --> 00:11:58,413
That's how it looks.

221
00:11:58,414 --> 00:12:01,203
Conquer the dungeon and be taught swordsmanship by the Swordsman.

222
00:12:01,204 --> 00:12:05,873
Normal mode progression rate should be a hundred times faster than hell mode.

223
00:12:05,874 --> 00:12:10,454
This is the level of development of talented people after a year.

224
00:12:11,414 --> 00:12:14,953
Brother, when will you come back?

225
00:12:14,954 --> 00:12:17,034
Maybe summer next year.

226
00:12:18,494 --> 00:12:21,074
Later, please fight with me again.

227
00:12:23,034 --> 00:12:24,283
All right.

228
00:12:24,284 --> 00:12:26,544
Please take care of my little sister too.

229
00:12:27,204 --> 00:12:28,414
Allen.

230
00:12:29,034 --> 00:12:31,623
Yes…

231
00:12:31,624 --> 00:12:33,493
Yes?

232
00:12:33,494 --> 00:12:36,913
I have managed to get promoted as a salaried person.

233
00:12:36,914 --> 00:12:39,573
But I actually want to go hunting every day.

234
00:12:39,574 --> 00:12:43,073
If this is the case, I have to treat Sahil for the rest of my life.

235
00:12:43,074 --> 00:12:48,074
Is there any way to quit my job without embarrassing my father?

236
00:12:51,664 --> 00:12:55,494
A few days later, Mihai will return to Academy City.

237
00:12:56,124 --> 00:13:00,453
That is where Krena, Dragul and Sahil will go in the future.

238
00:13:00,454 --> 00:13:03,124
Dungeon... The best...

239
00:13:06,164 --> 00:13:08,874
Sa... I didn't even cry.

240
00:13:09,784 --> 00:13:11,374
Oh, fine.

241
00:13:12,574 --> 00:13:13,993
(Hell Mode)

242
00:13:13,994 --> 00:13:16,953
(~Players Who Love Challenging Special Achievements)
(Becoming the Greatest in Another World with Useless Settings~)

243
00:13:16,954 --> 00:13:19,874
{\an8}(Allen 8 Years)
(Early April)

244
00:13:17,914 --> 00:13:20,663
Viscount Carnel, why have you come here?

245
00:13:20,664 --> 00:13:23,243
Don't say that, Baron Granville.

246
00:13:23,244 --> 00:13:27,873
Sometimes it's fun to come to a village where there is nothing.

247
00:13:27,874 --> 00:13:30,454
Is that so? It's good if that's the case.

248
00:13:41,874 --> 00:13:43,734
I remember Lekel once said...

249
00:13:44,074 --> 00:13:45,663
Viscount Carnell?

250
00:13:45,664 --> 00:13:49,163
A side land lord separated by the White Dragon Range.

251
00:13:49,164 --> 00:13:52,703
His rank is Viscount, one level higher than our lord.

252
00:13:52,704 --> 00:13:54,123
Why did he come suddenly?

253
00:13:54,124 --> 00:13:56,243
There must be something important, right?

254
00:13:56,244 --> 00:13:57,163
I don't know.

255
00:13:57,164 --> 00:14:00,533
He deliberately stopped here with a magic ship from the royal capital.

256
00:14:00,534 --> 00:14:01,953
Be careful yes.

257
00:14:01,954 --> 00:14:03,703
The Granville family and the Carnel family

258
00:14:03,704 --> 00:14:06,954
It has not been the same since several generations ago.

259
00:14:09,664 --> 00:14:10,993
It's delicious.

260
00:14:10,994 --> 00:14:13,663
This is the hyped wild boar meat.

261
00:14:13,664 --> 00:14:15,413
Right, Allen?

262
00:14:15,414 --> 00:14:16,993
Yes.

263
00:14:16,994 --> 00:14:19,663
You already know it's horned rabbit meat.

264
00:14:19,664 --> 00:14:22,823
Because he is not the one who needs to be served wild boar meat?

265
00:14:22,824 --> 00:14:24,073
That's how it looks.

266
00:14:24,074 --> 00:14:27,574
This is so delicious that I want to hide it.

267
00:14:28,534 --> 00:14:31,323
I don't even hide it.

268
00:14:31,324 --> 00:14:34,203
He was very angry, rightly so.

269
00:14:34,204 --> 00:14:38,494
He deliberately mentions the wild boar hunt while facing the king.

270
00:14:39,034 --> 00:14:43,743
He is the one who told the king about the wild boar hunt, causing us to increase the game.

271
00:14:43,744 --> 00:14:47,074
Even wild boar meat had to be handed over to the royal capital.

272
00:14:47,414 --> 00:14:48,914
Add more.

273
00:14:49,204 --> 00:14:50,664
Good.

274
00:14:51,534 --> 00:14:53,953
Your region is more prosperous,

275
00:14:53,954 --> 00:14:56,164
but still come here looking for an article.

276
00:14:56,744 --> 00:15:00,413
History lecture by Lekel

277
00:15:00,414 --> 00:15:02,123
will start.

278
00:15:02,124 --> 00:15:08,994
{\an8}(Carnel Region) (Granville Region)
(White Dragon Range)

279
00:15:02,824 --> 00:15:06,783
The White Dragon Range has mithril mines.

280
00:15:06,784 --> 00:15:09,913
Both regions have their own mining sites.

281
00:15:09,914 --> 00:15:13,163
But, the white dragon now lives beside us,

282
00:15:13,164 --> 00:15:15,424
so no one dares to mine.

283
00:15:16,124 --> 00:15:20,243
It should be that the economy of Granville Region is not so good.

284
00:15:20,244 --> 00:15:22,573
But this white dragon is unstable.

285
00:15:22,574 --> 00:15:26,283
In the hundred-year cycle, it will move to the Carnel Region anyway.

286
00:15:26,284 --> 00:15:30,993
So a hundred years ago, Carnel Province was poorer.

287
00:15:30,994 --> 00:15:32,743
That's how it looks.

288
00:15:32,744 --> 00:15:34,743
A complicated problem indeed.

289
00:15:34,744 --> 00:15:38,574
Perhaps at that time, the Granville family was worse.

290
00:15:40,124 --> 00:15:42,373
What is the Viscount's purpose in coming here today?

291
00:15:42,374 --> 00:15:45,624
Don't just want to taste wild boar meat, right?

292
00:15:46,494 --> 00:15:47,953
That's right too.

293
00:15:47,954 --> 00:15:50,373
This wild boar meat is so delicious that one almost forgets important matters.

294
00:15:50,374 --> 00:15:52,493
Actually this is horned rabbit meat.

295
00:15:52,494 --> 00:15:56,413
A few days ago, my daughter underwent an assessment ceremony.

296
00:15:56,414 --> 00:15:58,873
I came to tell you the result.

297
00:15:58,874 --> 00:16:01,663
Apparently the time has come.

298
00:16:01,664 --> 00:16:03,873
Hope Mash is considered talented.

299
00:16:03,874 --> 00:16:05,284
{\an8}(Talent: Spear User)

300
00:16:03,874 --> 00:16:06,604
After all, he was really good at using a spear.

301
00:16:06,744 --> 00:16:08,663
So, what is the result?

302
00:16:08,664 --> 00:16:11,874
His luck is very good, no talent.

303
00:16:15,664 --> 00:16:18,164
The reaction of these two is strange.

304
00:16:18,454 --> 00:16:21,453
Alas for Baron Granville.

305
00:16:21,454 --> 00:16:24,533
Two of his three children have talent.

306
00:16:24,534 --> 00:16:27,624
Even your eldest son has talent, right?

307
00:16:28,074 --> 00:16:32,164
We are only carrying out our duties as nobles.

308
00:16:34,874 --> 00:16:37,823
Talented but disappointing?

309
00:16:37,824 --> 00:16:41,123
He came here in a magical ship just to tell this?

310
00:16:41,124 --> 00:16:45,073
Servants and ordinary people are happy to be gifted,

311
00:16:45,074 --> 00:16:47,824
but for the aristocracy, it is troublesome?

312
00:16:48,414 --> 00:16:49,783
- Eat wild boar, wild boar.

313
00:16:49,784 --> 00:16:52,074
- What is the duty of nobility?

314
00:16:53,374 --> 00:16:56,534
Being a noble is difficult.

315
00:16:57,074 --> 00:17:00,072
(Allen, 9 years old, early October)
(Allen is on vacation)

316
00:17:00,073 --> 00:17:02,033
Are you off today?

317
00:17:02,034 --> 00:17:06,663
Actually, I want to go hunting a little far from the city.

318
00:17:06,664 --> 00:17:10,204
Can you tell me the characteristics of a Grade C monster?

319
00:17:12,244 --> 00:17:14,373
I have hunted about 10,000 monsters.

320
00:17:14,374 --> 00:17:17,573
I have hunted almost all the goblins in this area.

321
00:17:17,874 --> 00:17:19,203
My level has increased a lot.

322
00:17:19,204 --> 00:17:22,163
Hunting Grade D monsters is no longer efficient.

323
00:17:22,164 --> 00:17:24,283
Do you understand?

324
00:17:24,284 --> 00:17:28,573
Even C Grade adventurers can die if they are unlucky.

325
00:17:28,574 --> 00:17:31,434
That's why I want you to tell me its features.

326
00:17:33,034 --> 00:17:35,324
If not, we will go there later.

327
00:17:37,914 --> 00:17:39,163
Helena,

328
00:17:39,164 --> 00:17:41,703
if you wear a little sexy, you must be more popular.

329
00:17:41,704 --> 00:17:43,283
Rita is the same.

330
00:17:43,284 --> 00:17:45,373
This chain armor really suits you.

331
00:17:45,374 --> 00:17:47,663
Wow, that's cute.

332
00:17:47,664 --> 00:17:50,203
This is my first time coming to an armor shop.

333
00:17:50,204 --> 00:17:52,493
I really want to come and have a look.

334
00:17:52,494 --> 00:17:53,993
What do you want to choose?

335
00:17:53,994 --> 00:17:57,413
Hmm, armor that doesn't block movement is better.

336
00:17:57,414 --> 00:17:58,744
What is this one like?

337
00:17:59,244 --> 00:18:00,783
Very suitable.

338
00:18:00,784 --> 00:18:03,124
I am 43 years old.

339
00:18:03,664 --> 00:18:05,743
How about this one?

340
00:18:05,744 --> 00:18:08,994
It doesn't look sturdy, but it works very well.

341
00:18:11,664 --> 00:18:15,993
It's fun to be able to collect equipment little by little like this.

342
00:18:15,994 --> 00:18:17,324
Next, weapons.

343
00:18:17,824 --> 00:18:19,703
The reinforcement skill level is five.

344
00:18:19,704 --> 00:18:22,124
It doubles my coverage.

345
00:18:23,034 --> 00:18:25,243
The value of this status is really great, no matter how many times I see it.

346
00:18:25,244 --> 00:18:27,504
Can you make me eat three bowls of rice?

347
00:18:28,374 --> 00:18:31,164
Have you seen a Grade C monster?

348
00:18:34,994 --> 00:18:36,873
Is that an orc?

349
00:18:36,874 --> 00:18:38,873
Calling animals will not tire,

350
00:18:38,874 --> 00:18:40,874
but the monster really sleeps.

351
00:18:41,204 --> 00:18:43,243
Anyway, this is good.

352
00:18:43,244 --> 00:18:44,824
Come out, Jade Tiger.

353
00:18:48,954 --> 00:18:50,484
Good, effective attack.

354
00:18:53,414 --> 00:18:55,544
Jade Tiger, use a claw attack.

355
00:18:58,744 --> 00:19:01,743
(An orc is defeated)
(Gain 1500 experience points)

356
00:19:01,744 --> 00:19:03,414
Succeeded.

357
00:19:04,534 --> 00:19:08,064
This is a monster for me to collect experience points after.

358
00:19:08,244 --> 00:19:10,703
I also managed to get a Grade C magic stone.

359
00:19:10,704 --> 00:19:14,744
I can defeat Grade C monsters without setting traps.

360
00:19:15,414 --> 00:19:16,494
Can't.

361
00:19:17,534 --> 00:19:19,534
I have to keep trying.

362
00:19:20,124 --> 00:19:24,724
If I don't try 100 times more than normal mode, I will be far behind.

363
00:19:29,164 --> 00:19:30,494
See you.

364
00:19:34,914 --> 00:19:37,163
That's a Grade C Shield Ant.

365
00:19:37,164 --> 00:19:38,413
The size.

366
00:19:38,414 --> 00:19:40,243
Fortunately, only one.

367
00:19:40,244 --> 00:19:44,774
Mr. Raven said he was once nearly killed by a swarm of Armored Ants.

368
00:19:45,074 --> 00:19:46,203
Alas.

369
00:19:46,204 --> 00:19:47,414
Jade Tiger, attack.

370
00:19:50,704 --> 00:19:53,034
Alas, direct attacks are ineffective.

371
00:19:55,704 --> 00:19:56,913
Change strategy.

372
00:19:56,914 --> 00:19:57,874
Aigha.

373
00:19:59,624 --> 00:20:00,784
Dust Scales.

374
00:20:09,244 --> 00:20:11,034
I took this magic stone.

375
00:20:12,994 --> 00:20:14,073
It's loud.

376
00:20:14,074 --> 00:20:17,204
My attack has 438 attack power.

377
00:20:18,874 --> 00:20:19,954
Realized.

378
00:20:20,704 --> 00:20:22,953
How can I let you run away?

379
00:20:22,954 --> 00:20:25,453
(An Armored Ant is defeated)
(Gain 3000 experience points)

380
00:20:25,454 --> 00:20:27,623
Finally lost too.

381
00:20:27,624 --> 00:20:30,374
Quickly grab the magic stone and hunt for the next one.

382
00:20:31,284 --> 00:20:33,874
It's hard.

383
00:20:34,244 --> 00:20:36,573
If this is the case, not only will this short sword not be able to withstand it,

384
00:20:36,574 --> 00:20:38,373
even magic stones cannot be collected again.

385
00:20:38,374 --> 00:20:41,953
Double the experience points of Orcs, but very inefficient.

386
00:20:41,954 --> 00:20:45,493
After all, physical attacks were ineffective against him.

387
00:20:45,494 --> 00:20:48,073
Should I use fire magic to burn it?

388
00:20:48,074 --> 00:20:50,123
Wait a minute, on second thought...

389
00:20:50,124 --> 00:20:53,243
(Intelligence 855 40) My intelligence is so high.

390
00:20:53,244 --> 00:20:55,914
I should be able to use magic, right?

391
00:20:57,374 --> 00:20:59,623
Is it really like this?

392
00:20:59,624 --> 00:21:02,823
This is your first birthday reward for being my manservant.

393
00:21:02,824 --> 00:21:05,033
Yes, I am very grateful.

394
00:21:05,034 --> 00:21:07,034
What anniversary is this?

395
00:21:07,374 --> 00:21:09,493
Your name is Allen, right?

396
00:21:09,494 --> 00:21:12,033
Have any questions for me?

397
00:21:12,034 --> 00:21:13,533
Yes, teacher.

398
00:21:13,534 --> 00:21:14,743
I'm just being honest.

399
00:21:14,744 --> 00:21:18,453
I want to know if I can use magic or not.

400
00:21:18,454 --> 00:21:20,873
Don't you have no talent?

401
00:21:20,874 --> 00:21:23,493
Without talent, you can't use magic.

402
00:21:23,494 --> 00:21:24,913
It doesn't matter.

403
00:21:24,914 --> 00:21:27,444
This is the fastest way to identify it.

404
00:21:28,204 --> 00:21:30,243
Place your hands on either side of the crystal.

405
00:21:30,244 --> 00:21:33,533
If the crystal glows, that's proof you have magical talent.

406
00:21:33,534 --> 00:21:34,703
All right.

407
00:21:34,704 --> 00:21:38,764
With this, we can know what magic the Summoner can use.

408
00:21:47,664 --> 00:21:49,823
You really can't use magic.

409
00:21:49,824 --> 00:21:50,824
Impossible.

410
00:21:51,744 --> 00:21:52,953
Look at it.

411
00:21:52,954 --> 00:21:54,123
Let it be right?

412
00:21:54,124 --> 00:21:56,323
After that, what is the use of my intelligence?

413
00:21:56,324 --> 00:21:57,623
There is no hope.

414
00:21:57,624 --> 00:22:00,534
This Summoner's career is just a joke.

415
00:22:06,164 --> 00:22:07,914
Do you want cookies?

416
00:22:10,824 --> 00:22:15,453
"Why was I born?"

417
00:22:15,454 --> 00:22:20,283
In the endless questions,

418
00:22:20,284 --> 00:22:33,164
now your warmth gives me the answer.

419
00:22:34,664 --> 00:22:40,743
Why is it more appreciated,

420
00:22:40,744 --> 00:22:46,243
increasingly unable to imagine the moment of loss?

421
00:22:46,244 --> 00:22:53,073
Although full of wounds, still hold a small hope.

422
00:22:53,074 --> 00:22:58,874
Hope to live with you.

423
00:23:01,744 --> 00:23:03,283
I want to be strong.

424
00:23:03,284 --> 00:23:08,453
Even destiny can be changed, the future is grasped.

425
00:23:08,454 --> 00:23:14,123
Collecting every ordinary joy.

426
00:23:14,124 --> 00:23:17,373
When thinking of protecting someone,

427
00:23:17,374 --> 00:23:21,663
I will understand what love is.

428
00:23:21,664 --> 00:23:26,203
Until the end, risking life.

429
00:23:26,204 --> 00:23:33,574
I will continue to love you.

